« Du pain et des jeux ». Formule proverbiale disant l'avilissement du peuple romain sous les empereurs, ne leur demandant que des distributions gratuites de nourriture et des spectacles. Elle vient de Juvénal (Satire X): « [Le peuple] créait autrefois les Empereurs, les Consuls, les gouverneurs de Province, les généraux d'armée; il faisait tout. Aujourd'hui, il se tient en repos; pourvu qu'il ait de quoi se nourrir et s'amuser, il est content. » (Satyres de Perse et de Juvénal, traduction par le révérend Père Tarteron, de la Compagnie de Jésus, Paris, 1706, p. 407; cette édition se trouvait à Hauteville House.)